Google

31 октября - День сурдопереводчика

Всероссийское общество глухих в 2003 году внесло инициативу о ежегодном праздновании дня сурдопереводчика, и соответствующий день был назначен на 31 октября. Памятный день отмечен в календаре прежде всего для того, чтобы обратить на проблематику жизни людей, потерявших слух. В России эта профессия постепенно теряет свою популярность, хотя необходимость в них только возрастает: сурдопереводчиков вызывают для помощи при судебных разбирательствах, решении вопросов в полиции, налоговой инспекции, органах соцзащиты и врачебном приеме.

Статистически, на тысячу глухих людей приходится 3 специалиста по сурдопереводу, и эти цифры уменьшаются с каждым годом. Профессиональные сурдопереводчики чаще всего вырастают дети глухих супругов, которые выросли в «тихой» среде. Обучиться этой специализации можно в учебных центрах крупных городов: Санкт-Петербург, Москва и другие. Во многих странах мира сурдоперевод уже стал частью повседневности: многие телепередачи продублированы на языке жестов, чтобы их могли понимать и люди с проблемами слуха.

В течение долгого времени сурдопереводческий язык не признавался в России, но президентский указ от 2012 года официально признал его на государственном уровне. Принятие правовых норм в пользу глухих людей должно выступить фундаментом для возрастания интереса к людям с нарушениями слуха со стороны госучреждений, а также обучения собственных сотрудников основным знаниям языка сурдоперевода для личных контактов с неслышащими людьми.